Ponowna polska tragedia w Karakorum-GasherbrumI?

(Polish tragedy in the Karakorum again - Gasherbrum I?)

Nawet trudno mi słuchać informacji , że znowu polski himalaista mógł zginąć w Karakorum. Tym razem  zła sytuacja dotyczy kierownika projektu Polskiego Himalaizmu Zimowego 2010- 2015 Artura Hajzera ( l.51 ). Ja czekam tylko na lepsze wieści.   

Even hard for me to listen to the information that again Polish climber could have died in Karakorum. This time the bad situation relates the project manager Polish Himalayan Winter 2010 - 2015 Arthur Hajzer (l.51). I'm just waiting for better news.

Tragedia na Broad Peak - Polski Himalaizm Zimowy
 Nadzieja umiera ostatnia ( Hope dies last)

5. 03.2013 - zimowe pierwsze zdobycie Broad Peak - 4 Polaków zdobyło szczyt. Któż mógł przypuszczać, że radość będzie trwała raptem kilka godzin. Do tej pory do bazy nie wróciło 2 wspinaczy. Ślad po nich zaginął : Maciej Berbeka i Tomasz Kowalski. Czy jeszcze mogą żyć ? Nadzieja umiera ostatnia.
5th 03.2013 - conquered the first  Broad Peak  in winter- 4 Poles . Who would have thought that the joy will last only a few hours. So far, we have to consider two of the four Polish climbers who conquered Broad Peak, missing . They didn't return to camp IV and Base Camp . They stayed about 7900 m about sea level : Maciej Berbeka and Thomas  Kowalski. Do you still can live? Hope dies last. 
On March 5th, 2013, Maciej Berbeka, Adam Bielecki, Artur Małek and Tomasz Kowalski bagged the first Winter Broad Peak (8047m) in the Karakorum, Pakistan. They summited between 17h30 to 18h00 local time.

After the summit Artur Małek and Adam Bielecki went down to Camp 4 at an altitude of 7400m, while Tomasz Kowalski and Maciej Berbeka bivouacked (without a tent) on the pass at 7900m. Maciej started going down with Tomasz staying at the bivouac. On March 6th Tomasz Kowalski and Maciej Berbeka were officially declared missing.
http://www.explorersweb.com/everest_k2/news.php?id=21321 

 

Ktoś śpiewa : " Do you wonder who I am?I'm the one who's in despair. I'm on my way ...". Czy tak jest i u mnie ?Może jeszcze nie rozpaczam  z powodu tego co mam lub nie mam. Jestem na obranej drodze. Ale czy ona jest dobra ? Zobaczymy. 

(Someone sings: "Do you wonder who I am?'m The one who's in despair. I'm on my way ..." Is it me? Maybe I still don't despair because of what I have or don't have. I am on my way. But is it good? We'll see.?)