Nadzieja umiera ostatnia ( Hope dies last)
5. 03.2013 - zimowe pierwsze zdobycie Broad Peak - 4 Polaków zdobyło szczyt. Któż mógł przypuszczać, że radość będzie trwała raptem kilka godzin. Do tej pory do bazy nie wróciło 2 wspinaczy. Ślad po nich zaginął : Maciej Berbeka i Tomasz Kowalski. Czy jeszcze mogą żyć ? Nadzieja umiera ostatnia.
5th 03.2013 - conquered the first Broad Peak in winter- 4 Poles . Who would have thought that the joy will last only a few hours. So far, we have to consider two of the four Polish climbers who conquered Broad Peak, missing . They didn't return to camp IV and Base Camp . They stayed about 7900 m about sea level : Maciej Berbeka and Thomas Kowalski. Do you still can live? Hope dies last.
On March 5th, 2013, Maciej Berbeka, Adam Bielecki, Artur Małek and Tomasz Kowalski bagged the first Winter Broad Peak (8047m) in the Karakorum, Pakistan. They summited between 17h30 to 18h00 local time.
After the summit Artur Małek and Adam Bielecki went down to Camp 4 at an altitude of 7400m, while Tomasz Kowalski and Maciej Berbeka bivouacked (without a tent) on the pass at 7900m. Maciej started going down with Tomasz staying at the bivouac. On March 6th Tomasz Kowalski and Maciej Berbeka were officially declared missing.
http://www.explorersweb.com/everest_k2/news.php?id=21321
Nadzieja umarła ostatnia 8.03: godz. 17.35 :"Mając na uwadze wszystkie okoliczności, zaistniałe warunki, moje doświadczenie i historię himalaizmu jak i wiedzę z zakresu fizjologii i medycyny wysokogórskiej, po jeszcze dodatkowych konsultacjach z lekarzami i współorganizatorami wyprawy w Polsce można uznać Macieja Berbekę i Tomasza Kowalskiego za zmarłych.
OdpowiedzUsuńBiorąc pod uwagę czas jaki upłynął od ostatniego kontaktu, wysokość na której miało to miejsce, stan w jakim się już wtedy znajdowali, bieżące fatalne warunki pogodowe i wszystkie inne czynniki podjąłem decyzję o zakończeniu wyprawy.
Pakujemy bazę i rozpoczęliśmy zejście w dół. Marsz przez lodowiec Baltoro potrwa ok. 5 dni. Powrót do Polski nastąpi ok. 20 marca.
Ze względu na brak od teraz źródeł prądu nie będziemy mogli więcej się kontaktować telefonicznie ani mailowo i nie będzie żadnych wiadomości od nas aż do ok. 15 marca.
Krzysztof Wielicki
Kierownik zimowej wyprawy PZA na Broad Peak
The hope died last.Winter expedition of Polish Mountaineering Association to Broad Peak ended 8.03: 17.35 CET " 8th March – statement of Krzysztof Wielicki, the leader of the expedition : Considering all the circumstances, conditions, my experience, history of Himalayan mountaineering, knowledge regarding physiology and high-altitude medicine as well as consultations with doctors and co-organizers of the expedition in Poland, I have to declare Maciej Berbeka and Tomasz Kowalski dead.
OdpowiedzUsuńTaking into account the time that has passed since the last contact, altitude where it took place, their condition, current weather conditions and all other factors, I have to claim openly that both climbers are dead.
The expedition has come to an end. We are packing the base camp and start to descend. March via the Baltoro Glacier will take approximately 5 days. We will come back to Poland on approximately 20th March. Due to lack of electricity, we will not have any possibilities to maintain contact via telephones or e-mails and thus, the will not be any information about us till approximately 15th March.
Krzysztof Wielicki
Leader of the winter expedition of Polish Mountaineering Association to Broad Peak "
Obecnie trwa wyprawa na Broad Peaku mająca na celu odnalezienie ciał Macieja i Tomka. Na wys. 7900m na wąskiej grani jedna z wypraw znalazła ciało. Zrobili zdjęcie i znieśli do bazy. Jednak trudno rozpoznać kto to jest gdyż twarz pokryta była lodem. Polska wyprawa nadal trwa.
OdpowiedzUsuń( Currently, the polish Broad Peak expedition is there. They looking for the bodies of Maciej and Tom. At the height of 7900 m above level sea on a narrow ridge one of the expedition found the body. They took a photo and showed in the base camp. However, it is difficult to identify who it is because his face was covered with ice. Polish expedition continues. )
"...http://www.explorersweb.com/info.php?area=expeditions :
Polish Broad Peak to find bodies
Jun 7th, 2013 - Aug 31st, 2013
To find the bodies of Maciej Berbeka and Tomasz Kowalski who died after a Winter summit above Camp 4.
[MEMBERS]
Jacek Hugo-Bader, PL
Jacek Berbeka, PL
Jacek Jawien, PL
Krzysztof Tarasiewicz, Pl "
To było znalezione ciało Tomka Kowalskiego, tam na 7900 m npm. Trzymał się prawą ręką uniesiona do góry jako przypięty do poręczówki na poignee, zwrócony twarzą do skały. Tomka Kowalskiego pochowali a ciała Macieja Berbeki nie udało się odnaleźć. Zapewne przypuszczano ,ze wpadł do szczeliny znikając 6 marca o poranku.z pola widzenia poniżej przełęczy Broad Col. Jacek Berbeka brat Macieja wraca do kraju. Wyprawa poszukiwawcza ciał zakończona. Tomasz pozostał godnie pochowany zaś Maciej pochłonięty przez górę natychmiast i bezpowrotnie.
OdpowiedzUsuń( Tomasz Kowalski has been found . It was Tomasz's body on a narrow ridge at the 7900 m .Brother jacek Berbeka could not find body of Maciej. Tomasz was buried with dignity. Maciej absorbed immediately and permanently by mountain. Expedition searching of bodies closed. R.I.P.)